بهای دروغ چیه؟؟
چه کسی باید سرزنش بشه؟؟
.مهم نیس
.درست به نظر نمیاد
.فلز مزه کردیم
فکر کنم، روی زمین گرافیت بودش
تو گرافیت ندیدی
ندیدی چون اونجا نیستش
ما شهر رو قرنطینه می کنیم و از پخش شدن اطلاعات غلط جلوگیری میکنیم
دبیر کل گورباچف یه کمیته تشکیل داده
.تا حادثه رو مدیریت کنن .شما هم عضوشی
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدیم می کند
:لذت دانلود فیلم و سریال در کانال تلگرامی
@HomeCinemaa
قسمت دوم از مینی سریال Chernobyl چرنوبیل
مترجم:𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪 تنظیم و بهبود ترجمه:Mr.Nobody
پوشش سراسری اخبار و حواشی سریال چرنوبیل در کانال سینمای خانگی @HomeCinemaa
موسسه انرژی اتمی بلاروس، مینسک
26آوریل، 8:30 صبح هفت ساعت پس از انفجار
تو خیلی سخت کار می کنی
بقیه کجان؟؟ - اونا نخواستن که بیان -
چرا؟؟ - شنبه‌ست -
تو چرا اومدی - منم به سختی کار میکنم -
اینجا خیلی گرمه
هشت میلی رونتگن، یه نشتی؟؟
.نه
نشتی باید قبلا بیرون رفته باشه این از بیرون میاد
آمریکایی ها؟؟
ید 131
.ارتشی نیس U235 ،این اورانیوم تجزیه شدست
سوخت راکتور؟؟
ایگنالینا، شاید، آآه 240کیلومتر اونورتره
بله، اولانا خومیوک هستم
... با موسسه هسته ای
... دنبال
باشه، اروم باش
اونا توی سطح 4 هستن کار اونا نیس
نزدیکترین واحد بعدی چیه؟؟ - چرنوبیله، ولی امکان نداره -
اونا 400 کیلومتر اونور ترن
که واسه 8 میلی رونتگن خیلی دوره
اونا باید نشتی داشته باشن
شاید اونا چیزی بدونن
ید - میتونه یه زباله دور ریختنی باشه؟؟ -
نه
باید ایزوتوپ های دیگ رو ببینیم
تست هسته ای؟؟ آآه، یه نوع بمب جدید؟؟
شنیده ایم، واسه همینه که نصف مردممون اینجا کار میکنن
یه چیزی مربوط به برنامه فضایی ... مثل یه ماهواره یا
هیچکس تلفنو جواب نمیده
به همه بگو که آمپول تو رگی بزنن - ما به مقدار کافی نداریم -
پس همه بچه ها - اما به اندازه کافی نداریم -
هرچقدر که می تونین
پیرمرده کجاست؟؟ - یه بخش سوختگی توی اتاق 16 ساخته -
چیکار میکنی؟؟ اون چیه؟؟
شیر، این شیره خیلی بهتر از آبه
.نه، نه، نه !وایسا.وایسا
چیکار میکنی؟؟ - اینا سوختگی تشعشعاتیه -
لباساشون آلوده شده
کمکم کن
همشونو در بیار
میبریمشون پایین توی زیر زمین
اون یه آتش نشان از چرنوبیل بود
میشه لطفا هل ندین؟؟
ما دستورات خودمونو داریم
متفرق شین - هی، بگیرش -
چرا بیرون نگهمون میدارین
پروفسور لگاسوف
اوه، نه، هنوز نه
اونا دارن چندتا کار دیگ رو تموم میکنن چند دققه دیگه طول میکشه
میتونم برات یکم چای بیارم؟؟ - نه من خوبم، ممنون -
تا وقتی منتظری میخوای گزارش معاون رئیس شربینا رو بخونین؟؟
قطعا، ممنونم
خیله خب پروفسور، اونا حاضرن
پروفسور لگاسوف؟
شما پشتیبانی منو دارین
از همگی به خاطر انجام وظیفه توی این کمیسیون ممنونم
با خلاصه معاون رئیس شربینا شروع میکنیم
و بعدش در گام بعدی اگه لازم بود بحث خواهیم کرد
ممنونم جناب معاون ژنرال
خوشحالم که اعلام کنم وضعیت توی چرنوبیل پایداره
ارتش و گشتی های داوطلب منطقه رو امن کردن
و کلنل پیکالوف
که نیروی های متخصص در خطرات شیمیایی رو فرماندهی میکنن
به نیروگاه اعزام شدن
در مورد تشعشعات، مدیر نیروگاه بوریخانوف
گزارش داده که بیشتر از 3.6 رونتگن نیست
به من گفته شده که این معادل یه اشعه ایکس قفسه سینه است
بنابراین اگه نیاز میبینید که ... بررسی کنید
و فشار های خارجی؟؟ - کاملا بی اطلاع هستن -
معاون اول ریاست ک.گ.ب به من اطمینان داد که
که ما کاملا منافع امنیتی مونو محافظت کردیم
خوبه، خیلی خوبه
خب، به نظر میاد که کاملا ... تحت کنترله، بنابراین
اگه چیز دیگه ای نیست جلسه به وقت دیگه ای موکول میشه
!نه
معذرت میخوام؟؟
آه، نمیتونیم عقب بندازیم
ایشون پرفسور لگاسوف از موسسه کورچاتف هستند
پرفسور، اگه نگرانی ای دارین
میتونین بعدا با من در میون بزارینش
نمیتونم، متاسفم خیلی متاسفم
صفحه سه بخش تلفات
Uh...
دست یه آتش نشان "
توسط یه تیکه سنگ صیقلی و مشکی
که بیرون از ساختمون راکتور روی زمین افتاده بود، به شدت سوخت
.. سنگ صیقلی و سیاه گرافیت
روی زمین گرافیت هست
... خب ، یه مخزن منفجر شد، آوار و خرابی
...از چی، اهمیتش - تنها جایی که توی کل تاسیسات -
:میتونین گرافیت پیدا کنین داخل هسته‌ست
اگه بیرون روی زمین گرافیت باشه
به این معنیه که، مخزن سیستم کنترل نبوده که منفجر شده
هسته راکتور بود - اون ترکیده -
جناب شربینا؟؟
جناب معوان ژنرال میتونم بهتون اطمینان بدم که
پرفسور لگاسوف اشتباه میکنن
بوریخانوف گزارش داده که هسته سالمه
... و تشعشعات - بله،3.6 رونتگن -
که به هر حال با یه اشعه ایکس قفسه سینه برابر نیست
بلکه اندازه 400 اشعه ایکس قفسه سینه‌ست
گرچه اون عدد به یه دلیل دیگه ای منو اذیت میکنه
اون بیشترین حدی هست که از روی پرتوسنج های با محدودیت کم خونده میشه
اونها عددیو که داشتن به ما دادن
من فکر میکنم که عدد واقعی خیلی، خیلی بیشتره
اگه اشتباه نکن، این آتش نشان
چیزی معادل 4 میلیون اشعه ایکس قفسه سینه رو توی دستش نگه داشته
پرفسور لگاسوف، جایی واسه ترس بی مورد نیست
اگه این حقیقت داشته باشه بی مورد نیست
خب، من هیچ حقیقتی رو نشنیدم
تنها چیزی که دارم میشنوم از مردی که نمیشناسمش
داره حدس میزنه که توی گزارشی که
مقامات رسمی فرستادن، تناقض هست
من،..من معذرت میخوام
منظوری نداشتم
لطفا، ممکنه که نگرانی مو بیان کنم؟؟
... به آرومی و با همه احترامی که من
... ژروفسور لگاسوف - بوریس -
من اجازه میدم
RMBKیه راکتور
اورانیوم 235 رو به عنوان سوخت استفاده میکنه
U-235 هر اتم مثل یه گلوله میمونه
که با سرعتی نزدیک به سرعت نور حرکت میکنه
و به هر چیزی توی مسیرش نفوذ میکنه
درخت، فلز، بتن، گوشت
U-235 هر گرم
یک میلیارد تریلیون از این گلوله ها داره
این فقط توی یه گرمه
حالا، چرنوبیل ، بیشتر از سه میلیون گرم داره
و همین الانم، آتیش گرفته
باد ها ذرات رادیو اکتیو رو در تمام قاره پخش می کنن
و بارو اون هارو روی سرمون میباره
اون سه میلیون میلیارد تریلیون گلوله ست
توی...توی هوایی که نفس میکشیم
آبی که می نوشیم غذایی که میخوریم
بیشتر این گلوله ها واسه صد سال شلیک میشن
بعضیاشون تا 50 هزار سال
آره و این نگرانی
تماما ناشی از توصیف یه تیکه سنگه
آره
... جناب شربینا
ازت میخوام که به چرنوبیل بری
شخصا یه نگاهی به راکتور بندازی
و مستقیما به خودم گزارش بدی
یه تصمیم هوشمندانه جناب معاون ژنرال
و پرفسور لگاسوف رو هم با خودتون میبرید
منو عفو کنین جناب ...معاون ژنرال، اما من
میدونی که یه راکتور هسته ای چطور کار میکنه؟؟؟
نه - نه -
خب پس، چطور میفهمی که داری به چه چیزی نگاه میکنی
جلسه تمومه
یه راکتور هسته ای چطور کار میکنه؟؟
چی؟؟ - سوال ساده ایه -
به سختی میشه جواب ساده ای هم داشته باشه
البته، تو فرض کردی من خیلی کودنم تا بفهمم
پس دوباره میپرسم: بهم بگو یه راکتور هسته ای چطور کار میکنه
یا اینکه من یکی از این سربازارو مجبور می کنم که از این هلیکوپتر به پایین پرتت کنه
یه راکتور هسته ای با بخار الکتریسیته می سازه
بخار توریبنی رو به چرخش در میاره که اون الکتریسیته تولید می کنه
توی یه نیروگاه معمولی
بخار با سوختن زغال تولید میشه
...اما توی یه نیروگاه هسته ای
توی یه نیروگاه هسته ای، ما از چیزی به نام شکافت هسته ای استفاده می کنیم
ما از یه عنصر ناپایدار مثل اورانیوم 235 استفاده می کنیم
که نوترون های زیادی داره
...و نوترون، یه - گلوله ست -
اره، گلوله
خب، گلوله ها از اورانیوم شلیک میشن
... حالا
اگه ما به تعداد کافی اتم اورانیوم رو نزدیک هم بکنیم
در نهایت، گلوله های یه اتم به اتم دیگ برخورد میکنن
نیروی این برخورد باعث شکافته شدن اون اتم میشه
یه مقدار عظیمی از انرژی رو آزاد می کنه، که بهش میگن شکافت هسته ای
و گرافیت؟؟ - اوه، آره -
نوترون ها در حقیقت خیلی سریع "حرکت می کنن که بهش میگیم "شار
نسبتا بعیده که اتم های اورانیوم اصلا بهم برخورد نکنن
ما RMBK توی راکتور های میله های سوخت رو با گرافیت می پوشونیم
تا شار نوتورن ها رو تعدیل کنیم و کاهششون بدیم
خوبه
من میدونم که یه راکتور هسته ای چطوری کار می کنه
دیگ بهت نیازی ندارم
میتونی کمکم کنی؟؟ - من باید شوهرمو پیدا کنم؟؟ نه الان نه -
میخائیل - لیودمیلا -
بگیرش
از اینجا دورش کن، لطفا
!ازشون دور شو، میخای مریض شی؟؟ برو - اوه خدای من -
لطفا بگیرش لطفا بگیرش
لطفا بگیرش، لطفا
!لطفا!لطفا
لطفا بگیرش
معذرت میخوام من همسر واسیلی ایگناتنکو هستم
اون یه آتشنشانه ایگناتنکو
ایگناتنکو، واحد ششم شبه نظامی آتش نشانی و نجات
من باید پیداش کنم، لطفا
...ایگناتنکو
با هلیکوپتر به مسکو انتقال داده شده
بیمارستان شماره شش
چرا، حالش خوبه؟؟ میتونم ببینمش؟؟
میخوای ببینیش؟؟ باید بری مسکو
اما اونا بهمون اجازه نمیدن که شهر رو ترک کنیم
بهشون بگو سرگرد بوروف اجازشو داده
اوه، کی بردنش؟؟ - همین الان -
داریم به نیروگاه می رسیم
اونا چیکار کردن؟؟
میتونی داخلشو ببینی؟؟
لازم نیس، ببین
اون گرافیته روی سقف
کل ساختمون منفجر شده
هسته کاملا در معرض دیده
نمیفهمم چجوری میتونی از اینجا این حرفو بزنی
.محض رضای خدا
درخششو ببین
اون تشعشعاته که هوار رو یونیزه کرده
خب، اگه نتونیم ببینیم نمیفهمیم
مستقیما ببرمون روی ساختمون
... بوریس اگه ما مستقیما - تو اسم کوچیکمو استفاده نکن -
مستقیما روی یه راکتور باز بریم... یه هفته ای میمیریم
میمیریم
قربان؟؟
ببرمون روی اون ساختمون یا من بهت یه گلوله شلیک می کنم
بهت قول میدم که، اگه مستقیما بری روی اون هسته
فردا صبح واسه اون گلوله التماسش می کنی
دفتر حزب کمونیست بلاروس، مینسک
شاید بتونی یه روز دیگ بیای
شگفت انگیزه
معاون وزیر، گارانین
اولانا خومیوک از موسسه انرژی هسته ای بلاروس
مایه افتخاره
.. بزارین بهتون معرفی کنم - من راجب چرنوبیل اینجام -
خوش گذشت
به زودی هم دیگه رو میبینیم - همچنین، مرسی -
باید بهت بگم که به این خاطره که کسی از دانشمندا خوشش نمیاد
زمانی که یه بیماری داریم که باید درمان بشه، اونا کجان؟؟
تو یه آزمایشگاه، سرشون توی کتابه و خب ، مامانبزرگ میمیره
اما زمانی که هیچ مشکلی نیست
اونا همه جا هست و ترس پخش میکنن
من راجب چرنوبیل میدونم - اوه؟؟ -
میدونم که هسته تقریبا یا کاملا در معرضه دیده
معنیش چیه؟؟ - و اگه سریعا -
توی شهر قرص ید پخش نکنین و بعدش شهر رو تخلیه نکنین
صدها هزار نفر به سرطان مبتلا میشن
و خدا میدونه که چند نفر میمیرن
اره، خیله خب
یه حادثه توی چرنوبیل رخ داده
اما بهم اطمینان داده شده که، هیچ مشکلی نیست
داره بهت میگم که هست
نظر خودمو به تو ترجیح میدم
من یه فیزیک دان هسته ایم
قبل از اینکه شما معاون وزیر بشین
توی یه کارخونه کفش کار میکردین
بله من توی یه کارخونه کفش کار میکردم
و حالا من مسئولم
به سلامتی کارگرای دنیا
ید پایدار نمیزاره که تیروئیدت
ید رادیواکتیو جذب کنه
هر روز یدونه بخور تا تموم بشن
و به سمت شرق برو
تا میتونی از مینسک دور شو
زیاده رویه
پیکالوف خود نمایی میکنه تا مارو بد نشون بده
مهم نیس که الان چطور به نظر میاد
شربینا یه بوروکرات محض بوروکرات به کسی میگن که پایبند به مقررات و تشریفات اداریه
همونقدر که کله شقه، احمق هم هست
حقیقت رو به ساده ترین شکل ممکن بهش میگیم
چیزیمون نمیشه
!پیکالوف
جناب شربینا سر مهندس فامین
من و کلنل پیکالوف
از حضورتون مفتخریم
عمیقا مفتخریم
طبیعتا ما بخاطر شرایط بازدید شما متاسفیم
اما همونطور که میبینید ما پیشرفت عالی رو
توی مهار خسارت شاهدیم
ما تحقیقاتمون رو درباره علت حادثه شروع کردیم
و من یه لیست از افرادی که
معتقدیم مقصرن، تهیه کردم
پرفسور لگاسوف، متوجه شدم که
حرف های خطرناکی میزدین
خیلی خیلی خطرناک
ظاهرا گفتین که هسته راکتورمون منفجر شده
لطفا، بهم بگین چطور هسته یه راکتور منفجر میشه RMBK
الان آمادگی توضیح دادنشو ندارم
همونطور که انتظار داشتم، پاسخی ندارن
واقعا شرم آوره
تو همچین زمانی ، اطلاعات غلط پخش کنین
چرا من گرافیت روی سقف دیدم؟؟
گرافیت فقط توی هسته یافت میشه
جای که ازش استفاده میشه تا شار نوترون هارو تعدیل کنه
درسته؟؟
فامین، چرا معاون رئیس روی سقف گرافیت دیدن؟؟
خب، این... این اصلا امکان نداره
جناب شربینا ... عذرخواهی منو بپذیرین، ولی گرافیت
اصلا ممکن نیست
شاید شما بتن سوخته دیدین؟؟
اینجاست که شما اشتباه کردین
چون ممکنه من خیلی راکتور هارو نشناسم
ولی از بتن خیلی چیزا میدونم
... جناب، من بهتون اطمینان میدم که - متوجهم -
فکر میکنین لگاسوف اشتباه می کنه
چطور اثباتش کنیم؟؟
پرتوسنج دامنه بالامون تازه رسیده
میتونیم یکی از کامیون هارو با سپر سربی بپوشونیم
و پرتو سنج رو جلوش نصب کنیم
بگید یکی از افرادتون تا جایی که میتونه به آتیش نزدیک بشه
بهش همه امکانات حفاظت رو بدین
اما اینو بدونین که سپر سربی
هم ممکنه کافی نبالشه
پس خودم انجامش میدم
خوبه
اون برگشت
سه رونتگن نیست
15هزاره
جناب شربینا
این عدد چه معنی میده؟؟
یعنی اینکه هسته ترکیده
یعنی اینکه آتیشی که داریم با چشمامون میبینیم
داره دوبرابر بمب هیروشیما از خودش
تشعشع ساطع میکنه
و این در هر یک ساعته
ساعت پشت ساعت، بیست ساعت از انفجار گذشته
پس تا الان 40 تا بمب
و فردا 48 تا دیگ
و تموم هم نمیشه نه توی یه هفته، نه توی یه ماه
میسوزه و سم‌شو پخش میکنه
تا وقتی که کل قاره بمیرن
لطفا آقایان بورخانوف و فامین رو تا
دفتر حزب محل همراهی کنین
بابت خدماتتون ممنون - ... جناب -
شما معاف شدین
دیاتلوف مسئوله
کار دیاتلوف بود
بهم بگو چطور خاموشش کنیم - از هلیکوژتر استفاده می کنیم -
روش آب میریزیم، مثل آتش سوزی جنگل - نه، نه، متوجه نیستین -
این یه آتیش سوزی نیست
این هسته یه راکتوره درحال شکافته
با دمایی بیشتر از 2 هزار درجه
گرما فورا آب رو تبخیر میکنه
چطور خاموشش کنیم
شما با چیزی روبرو هستین که
تا حالا روی این سیاره اتفاق نیافتاده
بور
بور و شن
خب، این مشکلات خودشو ایجاد میکنه
اما، راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه
البته باید هزاران پرتاب انجام بشه
چون نمیتونین هلیکو1ترا رو مستقیما بالای هسته ببرین
ژس خیلیاش خطا میره
چقدر شن و بور - ... من نمیتونم دقیق بگم -
محض رضای خدا، تقریبا - ژنج هزار تن -
و ظاهرا باید محدوده گسترده ای رو تخلیه کنیم
تو به اون فکر نکن روی آتیش تمرکز کن
دارم روی آتیش تمرکز میکنم
باد داره اون دود رو جابجا میکنه
همه اون تشعشعات
حداقل پریپیات رو تخیلیه کنین سه کیلومتر اونورتره
اون تصمیمش به عهده منه - پس تصمیم بگیر -
بهم گفتن که نه - ... تو مسئولی یا -
اینجا مسئول منم
خیلی آسون تر میشه اگه درباره
چیزی که توش تخصص داری باهام حرف بزنی
و به چیزایی که متوجهشون نیستی دخالت نکنی
کجا میرین؟؟
دارم میرم برات 5 هزار تن بور و شن آماده کنم
یه هتل هست
𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪 & Mr.Nobody
یکی از اونارو ترجیح میدم
خرافه پرستی؟؟
موسکو؟؟
بخاطر آتیش اینجایی؟؟
چیزی هست که راجبش نگران باشیم؟؟
نه
صبح 27 آوریل 30ساعت پس از انفجار
توی موقعیتیم به محل پرتاب میر سیم
آزادین که شروع کنین
دریافت شد یکی یکی میچرخیم
راجب محوطه بهشون یاد آوری کن.
اونا نمیتونن مستقیم برن روی آتیش
حداقل ده متر باید فاصل داشته باشن
ده متر فاصله دریافت شد
تیم یک، خیلی با احتیاط
حداقل ده متر فاصله رو حفظ کنین
دریافت شد
...چهل متر...35متر
30...
نه، نه، نه خیلی نزدیک شدن
میگی نمیتونن برن ... روی آتیش، چطوری باید
باد باید حملش کنه
بهشون بگو، نمیتونن برن روی هسته
تیم یک خیلی نزدیک
تکرار میکنم خیلی نزدیکن
دریافت شد
تیم یک، شما داخل محوطه این
دریافت نشد سیگنال قطع میشه
تیم یک؟؟
تیم یک میشنوی؟؟
تیم یک، صدامو داری؟؟
تیم یک، جواب بده
صدارو داری تیم یک؟؟
تیم یک؟؟
قربان؟ به بقیه چی بگم؟؟
لگاسوف، راه دیگه ای هست؟؟
بعدی رو بفرست داخل
بهشون بگو از غرب نزدیک بشن
تیم دو از سمت غرب نزدیک شین
@HomeCinemaa
موسسه کورچاتوف مسکو
آزمایشگاه شماره چهر موسسه کورچاتوف بفرمایین؟؟
مارینا گروزینسکایا اولانا خومیوک از مینسک هستم
اوه، اره، چقدر خوب که زنگ زدی
خیلی وقته - آره -
راجب دوستمون تماس گرفتم
همونی که توی کشوره - اره البته -
میخواستم ببینم در چه حاله الان اونجا خیلی گرمه
اره واقعا گرمه
ولی برادر زاده هاش دارن با پراز میان
و همیشه با خودشون آب و هوای خنک میارن
اوه؟کدوم برادر زاده ها؟؟
سیمکا که 14 سالشه و بوریس کوچولو که 5 سالشه
اوه، چقدر عالی
البته بچه های میتونن گرمترش هم بکنن
وقتی که از سر و کولت بالا میرن
شاید باید ببینمشون
نه، اونا ملاقاتی نمیخوان
ببخشید باید برگردم سر کار
الان سرم خیلی شلوغه خدا نگهدار
اونا دارن شن و بور رو میندازن توی آتیش
منم بودم همینکارو میکردم
اره ، مطمئنم که همینطوره
کجا داری میری؟؟
چرنوبیل
خوب پیش رفت 20تارو انداختن
چیه؟؟
پنجاه هزار نفر توی این شهر هستن
پروفسور ایلین که توی کمیسیون هم هست،
میگه تشعشعات اونقدر نیست که بخواییم تخلیه کنیم
ایلین یه فیزیکدان نیست
خب پزشک که هست اگه اون میگه امنه، پس امنه
نه اگه اونا اینجا بمونن - اینجا میمونیم -
اره میمونیم و پنج سال دیگ میمیریم
متاسفم...من
متاسفم
شربینا
ممنونم
یه نیروگاه هسته ای توی سوئد تشعشعات رو متوجه شده
و اون رو به عنوان فراورده سوخت ما شناسایی کرده
آمریکایی ها عکس ماهواره ای گرفتن
ساختمون راکتور دود، آتیش
.کل دنیا فهمید
باد به سمت آلمان می وزه
توی فرانکفورت اونا اجازه نمیدن
بچه ها برن بیرون بازی کنن
یه سیگار میخوای؟؟
یه حادثه هسته ای در اتحادیه شوروی اتفاق افتاده
و مقامات هم اونو تایید کردن
اهالی شوروی میگن که
یکی از راکتور های اتمی
در نیروگاه اتمی چرنوبیل در نزدیکی کیف آسیب دیده
و حدس و گمان های هم در موسکو هست که
که مردم آسیب دیدن و ممکنه بمیرن
مقامات شوروی ممکن است به این دلیل سریعا اعتراف کرده باشند که
شواهد و مدارک در قالب تشعشعات خفیف هسته ای به مرز های
شوروی در اسکاندیناوی رسیده
گفتم برگرد این منطقه ممنوعه ست
من از موسسه انرژی هسته ای - بلاروس هستم برگه تردد داری؟؟ -
گوش کن، من باید با یه نفر فورا حرف بزنم
همین الان دور بزن و یا من دستگیرت میکنم
اگه دستگیرم کنی باید منو
پیش بالاترین مقام ممکن ببری
باید یه بررسی رادیولوژیکی رو شروع کنیم
بخش به بخش با پای پیاده و پرتوسنج به دست
حالتون خوبه؟؟
البته
آقایون
نگهبان ها این زن رو توی ایست بازرسی جنوبی دستگیر کردن
... باید میدادم زندانیش کنن - اما فکر کرد، بهتره بدونین که چی میدونم -
میدونم که هسته راکتورتون باز شده
میدونم که گرافیت آتیش گرفته و سوخت داره ذوب میشه
و شما دارین بور و شن رو میندازین روش
کاری که فک می کردین هوشمندانست اما شما اشتباه کردین
اولانا یوریونا خومیوک فیزیکدان ارشد موسسه
انرژی هسته ای بلاروس
و شما هم والری الکسیویچ لگاسوف هستین؟؟
خفه کردن هسته آتیش رو خاموش میکنه
... اما کم کم حرارت افزایش پیدا میکنه
باورکنین، خودمون کامالا میدونم
ولی برآورد ردم که حداقل یه ماه وقت میبره تا
کفی بتنی رو ذوب کنه و ازش رد بشه
... که این بهمون زمان میده تا - نه شما یه ماه وقت ندارین -
حدودا دو روز وقت دارین
آره، یه ماه طول میکشه تا سوخت
اینجا به این کفی بتنی برسه
...ولی قبلش این سپر بیولوژیکی اینجا هست
رو تا سه شنبه میسوزونه
و وقتی که اون سوخت به این مخزنی که اینجا هست می رسه
استخر های جوشان ... مخازن
ECS مخازن نگرانیتو درک میکنم
اما از پرسنل نیروگاه تاییدیه گرفتم که
مخازن تقریبا خالین - نه اونا تقریبا خالی نیستن -
هرکدوم از این نقاط اینجا و اینجا و اینجا
همشون میریز توی استخر جوشان
من فکر میکنم که این لوله های این ساختمون شکستن
و بعدش اون موتور های اطفاء آتیشی که داشتم میومدم دیدم
شلنگ ها هنوز وصل هستن
همه این مدت داشتن آب وارد سازه میکردن
مخازن پرن
کابینه وزرای اتحادیه شوروی :بیانیه ای صادر کرده است که از این قرار است
یه حادثه توی نیروگاه هسته ای چرنوبیل اتفاق افتاده
یکی از راکتورهای .هسته‌ای دچار آسیب شده است
اقدامات برای مشخص شدن میزان عواقب حادثه در حال انجام است
قربانیان در حال دریافت امداد رسانی ها هستند
یه کمیسیون دولتی تشکیل داده شده است
من ده دقیق وقت دارم بعد باید برم پای تلفن
و از دوستانمون عذر بخوام
از دشمنانمون عذر بخوام
قدرت ما از تصور قدرتمون میاد
درک می کنید که چه آسیبی به بار اومده؟؟
متوجه میشید که پای چی وسط اومده
بوریس
پروفسور لگاسوف خلاصه کارمون رو میدن
یه سری خبر های خوبی وجود داره
محموله های هوایی توی مهار آتش موفق بودن
انتشار رادیونوکلوئید ها کاهش پیدا کرده
اما آتیش حداقل تا دو هفته دیگه
خاموش نمیشه
یه مشکل دیگ ای هم وجود داره
سوخت هسته ای چون که آتش نگرفته
سرد نمیشه
در حقیقت، حرارت داره بیشتر هم میشه
چون داریم با شن روشو میپوشونیم
اورانیوم شن رو ذوب میکنه
و نوعی گدازه تولید میکنه
که کم کم شروع به ذوب کردن سپر زیرینش میشه
گدازه درست کردین؟؟
من اینو پیش بینی کرده بودم
باور داشتم که زمان داریم تا
این لایه زیری بتنی رو تقویت کنیم
قبل از اینکه گذاره به زمین برسه
و آب های زیر زمینیو آلوده کنه
اما مشخص شد که من نگران چیز اشتباهی بودم
تصورم این بود که این مخزن های بزرگ آب
زیر راکتور، همشون خالی هستن
ایشون اولانا خومیوک از موسسه بلاروس هستن
با تشکر از بینش ایشون حالا میدونیم که
مخازن پر آب هستن
پر از آب، مشکلش چیه پروفسور
زمانی که گدازه وارد این مخازن بشه
فورا باعث تبخیر آنی
حدودا 7000 متر مکعب آب میشه
و این یه انفجار حرارتی بزرگ رو رقم میزنه
چقدر بزرگ؟؟
ما برآورد کردیم که دو تا چهار مگا تن
همه چیز در شعاع 30 کیلومتری
کاملا نابود خواهد شد
از جمله سه راکتور باقی مونده دیگ در چرنوبیل
تمام مواد رادیو اکتیو همه هسته ها
با فشار خارج خواهند شد
و با شکل یه موج عظیم پخش خواهند شد
که تا 200 کیلومتر پخش میشه
و این تقریبا مرگ تمام مردم کیف
و قسمتی از مینسک رو در پی خواهد داشت
انتشار تشعشات بسیار وسیع خواهد بود
و بر کل اوکراین شوروی
لتونی، لیتوانی، بلاروس
همچنین لهستان، چکسلواکی مجارستان
رومانی و بخشی از آلمان شرقی تاثیر خواهد داشت
منظورت از تاثیر چیه؟؟
برای اکثر منطقه اختلال همیشگی در
منابع آب و غذا
رشد شدید میزان سرطان و تولد های ناقص
نمیدونم چند نفر خواهند مرد ولی خیلی هستن
برای بلاروس و اوکراین
تاثیر یعنی غیر قابل سکونت شدن
حداقل برای 100 سال
بیشتر از 50 میلیون نفر
توی بلاروس و اوکراین زندگی میکنن
شصت میلیون، بله
و این اتفاق چه مدت پیش افتاده؟؟
تقریبا 48 تا 72 ساعت پیش
ولی ممکنه یه راهی داشته باشیم
ما میتونیم آب مخزن هارو پمپ کنیم
متاسفانه مخازن توسط یه دریچه سد بسته شدن
و فقط به صورت دستی
از داخل بخش مجاری باز میشن
پس باید سه کارگر نیروگاه رو پیدا کنیم
که تاسیسات رو خوب بشناسن
و از زیر زمین اینجا وارد بشن
راهشون رو از بین این مجاری پیدا کنن
و خودشونو به شیر فلکه دریچه سد برسونن
و دسترسی لازم برای تخلیه مخازن رو برامون فراهم کنن
البته به اجازه شما هم نیاز داریم
اجازه من برای چی؟؟
آب توی این مجاری
و میزان آلودگی رادیو اکتیویشون
اون کارگرها یه هفته ای خواهند مرد
ازتون اجازه میخواییم تا سه نفر رو بکشیم
...خب
جناب لگاسوف
هر پیروزی ای ناچارا هزینه ای داره
9:30صبح، 28 آوریل 56ساعت پس از انفجار
و اینجا شیر فلکه دریچه رو باز میکنین
چرخوندن شیر فلکه کار ساده ای نیست
پس به سه نفر نیاز داریم
که نقشه زیر زمینو بلد باشن
و البته، داوطلبین پاداش خواهند گرفت
سالانه 400 روبل
و برای کارکنان راکتور های یک و دو، ترفیع درجه
چرا راکتور های شماره یک و دو هنوز فعالن؟؟
دوستم اون شب نگهبان بود
و حالا داره میمیره
و هممون راجب اون آتش نشان شنیدیم
و حالا شما ازمون میخوایین زیر راکتور در حال سوختن شنا کنیم؟؟
اصلا میدونین اونجا چقدر آلودست؟؟
من... رقم دقیقشو ندارم
لازم نیس رقم دقیقشو بدونین که مطمئن شیم مرگمون حتمیه
ولی حتی شما هم نمیتونید به ما بگید
واسه چی باید همچین کاریو بکنیم؟؟ واسه 400 روبل؟؟
شما اینکارو انجام میدین، چون باید انجام بشه
شما این کارو انجام میدین چون کس دیگه ای نمیتونه
و اگه شما انجام ندین میلیون ها نفر میمیرن
اگه بگین که این کافی نیس، حرفتونو باور نمیکنم
این چیزی بوده که همیشه مردم مارو خاص کرده
هزاران سال فدار کاری توی رگ هامون جاریه
و هر نسلی باید .رنج خودشو بشناسه
من تو روی افرادی که اینکارو کردن تف میندازم
و لعنت میفرستم به هزینه که که باید پرداخت کنم
ولی دارم باهاش کنار میام
شما هم باید باهاش کنار بیاید
و برین توی اون آب
چون باید انجام بشه
آناننکو
بزپالوف
بارانوف
امیدواریم لذت برده باشین 𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪 & Mr.Nobody
:لذت دانلود فیلم و سریال در کانال تلگرامی @HomeCinemaa